لا يوجد رابط أقوى من الرابط بين الرجل وكلبه. مخلص وعاطفي ومستعد للقفز من خلال الأطواق لإرضاء أصحابها ، قام البشر بتدجين الكلاب منذ آلاف السنين. لذلك ، لا ينبغي أن يكون مفاجئًا سبب وجود الكثير من التعبيرات الاصطلاحية للكلاب في محادثات اليوم. بدون شك ، "أفضل صديق للرجل" هو التعبير الأكثر شعبية.
تم استخدامه لأول مرة بواسطة فريدريك العظيم1، ملك بروسي. ومع ذلك ، فهي ليست المصطلح الوحيد المرتبط بالكلاب بعيدًا عن ذلك! لقد كنا نعيش جنبًا إلى جنب مع الجراء لفترة طويلة لدرجة أننا نستخدم أكثر من بضع تعابير عامية يوميًا. لذا ، انضم إلينا ، ودعنا نلقي نظرة سريعة على أقوال الكلاب الشائعة وأصولها.هنا يذهب!
22 تعابير وأقوال الكلب
1. نباح فوق الشجرة الخطأ
يستخدم هذا المصطلح المعروف عندما يتهم شخص ما الشخص الخطأ أو يتم تضليله للاعتقاد بفكرة خاطئة. إذا تم إخبارك أنك تنبح الشجرة الخطأ ، فقد يكون من الحكمة إعادة النظر في أفعالك أو النظر إليها من زاوية مختلفة. تعود جذور هذا القول إلى القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة الأمريكية.
لصيد حيوان ليلي ، اعتادت كلاب الصيادين على المراقبة بالقرب من الأشجار واللحاء كلما ظهرت الفريسة. ومع ذلك ، نظرًا لأن الكلاب لا تستطيع رؤية الكثير عندما يحل الظلام ، فإنها غالبًا ما تكون مخطئة. لذا ، فإن الكلب الذي كان ينبح حرفياً على الشجرة الخطأ كان يمنح الحيوان (الراكون ، في الغالب) فرصة للهروب.
2. استدعاء قبالة الكلاب
هذه العبارة التالية غالبًا ما تُسمع في أفلام المحقق / الحركة عندما يطلب البطل من الشرير تركهم وشأنهم.يمكن أن يكون تحقيقًا من قبل الشرطة ، أو مقالًا ناجحًا من قبل صحفي ، أو أي شيء آخر. يشيع استخدام استدعاء الكلاب كحث على التوقف عن إصدار الأحكام أو التصرف بعدوانية تجاه شخص ما. في الصيد ، عندما تستدعي الكلاب ، فإنك تترك الحيوان (أو الإنسان) يذهب.
3. لا يمكن تعليم كلب عجوز حيل جديدة
تعلم شيء جديد ليس بالأمر السهل دائمًا ، خاصةً إذا كنت تتقدم في السن. لكن المصطلح يستخدم بطريقة مختلفة قليلاً. إنه يصف الشخص الذي يكون عنيدًا أو خائفًا أو كسولًا جدًا لمحاولة القيام بالأشياء بشكل مختلف. هذه العبارة معنا منذ ما يقرب من 500 عام! تم ذكره في كتاب 1534 للسيد جون فيتزهيربرت بعنوان "كتاب التربية".
4. إنه عرض الكلب والمهر
مرة أخرى في اليوم ، كانت العروض الخارجية تحظى بشعبية لا تصدق في الولايات المتحدة.اعتادت السيرك التجول في جميع أنحاء البلاد (خاصة المناطق الريفية) وغالبًا ما تضمنت عروضاً للخيول والكلاب. كانت هذه العروض مبالغ فيها قليلاً لجذب انتباه الجمهور. اليوم ، يناسب هذا المصطلح الإعلانات الفاخرة تمامًا. تستخدم وكالات التسويق مقاطع الفيديو والرسومات والعروض التقديمية البراقة للترويج لمنتجات وخدمات جديدة.
5. إنها تمطر قطط وكلاب
هنري فوغان ، شاعر بريطاني ، وضع الأساس لهذا المصطلح في عام 16512لكن جوناثان سويفت هو من كتب "إنها تمطر قطط وكلاب" في قصيدته "أ وصف دش المدينة ". رأت القصيدة النور في عام 1710 ، وفيها انتقد سويفت الحياة المصطنعة للأشخاص الذين يعيشون في لندن. إذن ، ماذا يعني هذا التعبير بالضبط؟
يستخدمه بعض الناس عند الحديث عن هطول أمطار غزيرة. الكلاب هي الريح والقطط هي المطر. يشير آخرون إلى الأساطير الإسكندنافية والخرافات التي تعود إلى قرون. وفي اليونانية ، تعني كاتا دوكسا "مخالفة للاعتقاد الشائع". نعم ، إنه مصطلح معقد تمامًا!
6. المستضعف
عندما يُتوقع أن يخسر فريق أو رياضي في منافسة ، فإنهم هم المستضعفون. نحن نتحدث عن الملاكمة والتنس وكرة القدم والرياضات الأخرى. تستخدم هذه الكلمة أيضًا لوصف شخص يتغلب على التحدي على الرغم من كل الصعاب. في لعبة dogfighting ، تم تقديم مصطلح "المستضعف" لأول مرة في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما نتحدث عن كلب خسر شجارًا.
7. الكلب أكل الكلب
العالم مكان قاس ، وعليك أن تقاتل لكسب مكانك - هذا ما يمثله هذا المصطلح. غالبًا ما تسمع أشخاصًا مشاركين في الشؤون المالية والتسويق والتجارة يستخدمونها. في بعض الأحيان ، يكون للكلب الذي يأكل الكلب معنى أكثر شدة وعنفًا ، مثل استعداد رفاق البشر للتسبب في الألم لبعضهم البعض للوصول إلى القمة. تم ذكر هذا التعبير لأول مرة في 17943
وبعد حوالي 100 عام ، كان الناس يستخدمونها لوصف الطبيعة المتنافسة للعالم.ومع ذلك ، فهي في الواقع نسخة "معدلة" من مصطلح مختلف ، "الكلب لا يأكل الكلب" التي تأتي من مثل لاتيني. إنه مثل canis caninam non est ويعني أن الأشخاص السيئين يرون وجهاً لوجه / لا تقاتلوا بعضهم البعض.
8. حارب مثل القطط والكلاب
كنا جميعًا هناك: نتجادل مع شخص نحبه أو نكرهه لساعات ولم نتوصل أبدًا إلى اتفاق. هذا ما يمثله هذا المصطلح. في الطبيعة ، تقاتل الكلاب والقطط في الواقع طوال الوقت ، على الرغم من أن الأنياب عادة ما تكون أقوى بكثير ولها اليد العليا. لكن هل تعرف من أين تأخذ هذه العبارة جذورها؟ في عام 1611 ، كانت هناك مسرحية في مسرح جلوب تسمى "King Cunobelinus" - وهذا عندما بدأ كل شيء.
9. جرو الحب / عيون
بينما قد يبدو هذا المصطلح صبيانيًا بعض الشيء ، عندما تحب شخصًا ما حقًا ، سترى النداء على الفور. لديك حب جرو عندما تكون عواطفك نقية.أما بالنسبة لعيون الجرو ، فهي عندما نصنع وجهًا لطيفًا ونطلب شيئًا. تنفذ الحيوانات الأليفة والأطفال هذه "التقنية القاتلة" في كثير من الأحيان ؛ الكبار يفعلون ذلك أيضًا ولكن على نطاق أصغر
توجد هذه العبارات في العديد من القصص المختلفة ، ولكن يُعتقد أن "حب الجرو" قد ورد ذكره لأول مرة في عام 1823.
10. لا تعض اليد التي تطعمك
هناك الكثير من الأشخاص الذين ينقلبون عليك بدلاً من أن يكونوا شاكرين لطفك. لهذا السبب تحظى هذه العبارة بشعبية كبيرة. ولا يشير بالضرورة إلى الكلاب (لأن الجرو المدرب جيدًا لن يؤذي صاحبه أبدًا) بل إلى البشر الذين يرون اللطف على أنه ضعف وينتقدون / يخونون بدلاً من ذلك.
كان إدموند بورك ، الفيلسوف والسياسي الأنجلو-إيرلندي ، هو من استخدم هذا المصطلح أولاً (في شكل مطبوع). إنه مستمد من حقيقة أن العديد من الخيول تميل إلى عض يدك أثناء إطعامها.هذه خطوة تأتي بنتائج عكسية بالنسبة للحصان ، لكنها لا تمنعه من فعل ذلك.
11. كلب ذو ذيلان
هل تم إخبارك من قبل أنك تتصرف مثل الكلب ذي الذيلين؟ استرخ: ما قصدوا قوله هو أنك شخص سعيد. ليس سرا أن الكلاب تحب أن تهز ذيولها عندما تكون سعيدة. تعود هذه العبارة إلى أوائل القرن التاسع عشر عندما ساعد جون ماكتاغارت ، وهو مهندس من اسكتلندا ، الكنديين في بناء جسر بين مقاطعتين.
عندما عاد إلى مسقط رأسه ، كتب الرجل كتابًا عن الفترة التي قضاها في كندا واستخدم هذه العبارة.
12. الذيل الذي يهز الكلب
في بعض الأحيان ، يتم التحكم في الصناعات العملاقة من قبل شركة تابعة أصغر. هذا مثال رائع على ذيل يهز الكلب. في بعض الأحيان ، يتم استخدام هذه العبارة عند عكس الأدوار ، مثل سيطرة القطاع المالي على الدولة أو أن تملي أندية كرة القدم شروطها على القنوات الرياضية.
مسرحية ، "ابن عمنا الأمريكي" ، أدرجتها لأول مرة في عام 1858. بعد حوالي 150 عامًا (في عام 1997 ، على وجه الدقة) ، قلبت "Wag the Dog" ، هجاء / كوميديا سياسية أمريكية ، العبارة وعرّفوه بأنه عمل لا معنى له (يقوم به الجيش) لصرف الأمة عن فضيحة في الوطن.
13. رأس كلب أفضل من ذيل أسد
نعد بأن هذا هو آخر تعبير يتضمن الكلاب وذيول! إذن ، ما الذي يمثله؟ ربما تريد أن تكون قائدًا لمجموعة صغيرة من الناس بدلاً من أن تكون غريبًا في مجموعة أكبر ، أليس كذلك؟ هذا هو بالضبط ما يشير إليه هذا التعبير.
14. نادرا ما يعض كلب نباح
هذا المصطلح الشهير يعود إلى القرن السادس عشر في إنجلترا. ومع ذلك ، قبل البريطانيين بوقت طويل ، عبّر كوينتوس كورتيوس ، المؤرخ الشهير من الإمبراطورية الرومانية ، عن نفس الفكرة في كتاباته.هناك عبارة / مثل شائع آخر يجمع هاتين الكلمتين المرتبطتين بالكلب معًا ، ويظهر مثل "لحاء الفرد أسوأ من اللدغة". عندما يبدو شخص ما أو يتصرف أكثر عدائية مما هو عليه بالفعل ، يمكنك استخدام هذا المصطلح.
15. مريض ككلب
هل أنت مريض بالبرد / الانفلونزا الآن؟ حسنًا ، يمكنك القول إنك مريض مثل الكلب. في أوائل القرن الثامن عشر الميلادي ، كان من الشائع أن يربط الناس الأشياء السيئة بالكلاب ، ولكن ليس لأنهم يكرهون هذه الحيوانات الجميلة. اعتادت الكلاب أن تحمل أمراضًا مختلفة مثل الطاعون ، ومن هنا يأتي هذا التعبير. الفكرة مماثلة لمصطلح آخر ، "إنها حياة كلب" (عندما يمر شخص ما برقعة صعبة).
16. يجري في بيت الكلب
ماذا يفعل معظم آباء الكلاب عندما يعبث حيوانهم الأليف؟ أرسلوه إلى بيته ليعلمه درسا.لذلك ، عندما تكون في ورطة أو خارج نعمة شخص ما ، مجازيًا ، فأنت في بيت الكلب. قد يكون زوجًا قد نسي موعدًا مهمًا ، أو طالبًا رسب في الامتحان ، أو طفلًا فعل شيئًا سيئًا ويعاقب الآن.
17. الكلاب الكبيرة
أي مجموعة من الأشخاص أو المنظمة أو الفريق الرياضي أو المؤدي فوق لعبتهم هي كلب كبير / كبير. وإذا ركضت مع الكلاب الكبيرة ، فهذا يعني أنك قادر على مواكبة الأفضل على الإطلاق ، سواء كان ذلك من الموسيقيين المتميزين أو الممثلين الحائزين على جوائز أو أفضل لاعب في اللعبة. في هذه الأيام ، غالبًا ما يكون الكلب الكبير هو رئيس شركة أو شركة رائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات في السوق. يعود تاريخ أول استخدام معروف إلى عام 1833.
18. كل كلب له يومه
حتى لو لم تكن أقوى أو أغنى شخص في الوقت الحالي ، فلا يزال بإمكانك تحقيق النجاح في مرحلة معينة من حياتك. هذا ما يعنيه هذا المصطلح.في أوائل القرن السادس عشر ، استخدمت الملكة إليزابيث هذه العبارة في خطاب: كانت تلك هي المرة الأولى التي كُتبت فيها باللغة الإنجليزية. نُشرت الرسالة في عام 1550. ومع ذلك ، فإن التعبير موجود منذ آلاف السنين ويستمد جذوره من المثل المقدوني.
في هذا المثل ، قُتل يوربيديس ، التراجيدي المصري ، على يد كلب عدوه عام 406 قبل الميلاد
19. أيام الكلب
عندما يكون الجو حارًا حقًا بالخارج ، وتحاول الهروب من الحر ، فإنك تعيش أيام الكلاب. في كثير من الأحيان ، يتم استخدام هذا التعبير عندما يتحدث الناس عن مدى صعوبة إنجاز العمل عندما تشرق الشمس دائمًا. في روما واليونان القديمة ، بدأت أيام الكلاب عندما ظهر سيريوس ، إله نجم الكلب (ألمع نجم في Canis Major) ، في السماء مع الشمس.
اعتقد أسلافنا أن هذه النجوم معًا كانت مسؤولة عن الحرارة ويمكن أن تسبب حمى أو شيء أسوأ بكثير. في الولايات المتحدة (والدول الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية) ، تبدأ أيام الكلاب رسميًا يوم الاثنين 3 يوليو ، وتنتهي يوم الجمعة ، 11 أغسطس ، وتمتد لمدة 40 يومًا.
20. قتال الكلب
هل يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف كلبين في مأزق؟ بالتأكيد تستطيع! ومع ذلك ، فإنه غالبًا ما يصف محادثة أو نزاعًا ساخنًا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا معنى ثالث "سري" لهذا المصطلح ، وهو يتعلق بالطائرات. منذ ما يقرب من 100 عام ، كان الطيارون العسكريون يستدعيون الاشتباكات الفردية بين الطائرات المقاتلة معارك الكلاب.
الأمر كله يتعلق بالمناورات والقتال قصير المدى. وعلى الرغم من اختراع الصواريخ بعيدة المدى التي يمكنها إسقاط الطائرات من مسافة بعيدة ، فإن قتال الكلاب لا يزال شيئًا. ومع ذلك ، فهي ليست شائعة. تعود الإشارات الأولى إلى الحرب العالمية الأولى ، على الرغم من أن الحرب العالمية الثانية هي التي جعلت معارك الكلاب شائعة.
21. دع Sleeping Dogs تكذب
هل سمعت عبارة "لا تستيقظ عملاق نائم" ؟ نعم ، إنها طريقة أخرى للقول ، "دع الكلاب النائمة تكذب".الشيء هو ، عندما تصدر ضوضاء عالية وتوقظ كلب حراسة غاضب ، يصبح عدوانيًا بشكل مفرط ويهاجمك. يستخدم هذا المصطلح لتحذير شخص ما أو منعه من فعل شيء خطير قد يؤدي إلى كارثة.
22. كلب متعب
عندما تكون مرهقًا لدرجة أن المشي يكاد يؤلمك ، فقط قل إنك متعب من الكلاب. هناك قصة عن ألفريد العظيم ، ملك غرب ساكسون ، الذي أحب اختبار أبنائه في رحلات الصيد. كانت الفكرة بسيطة: الرجل الذي تمكن من اللحاق بعدد أكبر من كلاب الصيد سيحصل على مقعد أفضل على مائدة العشاء. كانت هذه التجارب متعبة ولكنها مجزية للغاية.
ليس هناك بعد
حسنًا ، هذه هي المصطلحات ذات الأصول الأكثر إثارة للاهتمام والمعاني ذات الطبقات المزدوجة. إليك نظرة سريعة على بعض العبارات الأكثر شيوعًا:
- فطور كلب -فوضى كبيرة ، كارثة
- قصة كلب أشعث -عندما يستغرق شخص ما وقتًا طويلاً لرواية نكتة
- يعني ككلب مخلفات -شخص خطير وعدواني
- لشراء جرو -لدفع ثمن شيء أقل من المتوقع
- كل رجل وكلبه -مجموعة كبيرة من الناس
- شاهد رجلاً عن كلب -استخدم الحمام أو اشترِ المشروبات
- مثل كلب به عظم -مركز ، لا هوادة فيه ، حريص على الفوز
- اذهب إلى الكلاب -تسوس ، تفقد جاذبيتها
- نم كالكلب -استمتع بنوم هانئ
الخلاصة
نستخدم عبارات مثل "الكلاب الكبيرة" و "حب الجرو" و "المستضعف" في كثير من الأحيان ولكن نادرًا ما نفكر في الأصول والمعنى الحقيقي وراء هذه التعبيرات. ثم هناك مصطلحات مثل "إنها تمطر قطط وكلاب" يكاد يكون من المستحيل فهمها إلا إذا كنت تعرف القصة كاملة.الآن ، الكلاب ترافق البشر منذ آلاف السنين.
والعديد من التعابير تعود إلى اليونان القديمة والإمبراطورية الرومانية! اليوم ، قمنا بتغطية العبارات المتعلقة بالكلاب الأكثر شهرة واستخدامًا وتتبعنا "جذورها" للحصول على فهم أفضل للمكان الذي أتوا منه. لذا ، في المرة القادمة التي تجري فيها محادثة مع صديق ، استخدم هذه المشاركة كمصدر للتعابير الاصطلاحية في كل مناسبة!
